Ir al contenido principal

Cientos de años, cientos de versiones. Un mismo mensaje.


      Para el 1500 a. C. se escribía Job el primer libro de la Biblia, siendo Moisés su posible autor. En el 1250 a. C se concluía la Septuaginta o versión de los 70 en el idioma griego. Por primera vez las escrituras estaban en un idioma diferente al hebreo.


     La Septuaginta es la Biblia que leyó Jesús, la que conocieron los discípulos, la que ojeó Juan, el último apóstol y escritor del último libro, Apocalipsis. Consumado este proceso de inspiración escritural, existía la limitación de traducciones en los idiomas más comunes hasta que San Jerónimo tradujo “La Vulgata Latina” a finales del siglo IV. Esto provocó que comunidades distantes y fuera del imperio romano ganaran acceso al Pan de Vida. En 1569 Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera produjeron la madre de las versiones en castellano, la Biblia del Oso más adelante conocida como Reina-Valera.

        Creerán que estoy dando una breve clase de fechas importantes en lo que respeta a la formación de la Biblia, pues así es, en un mundo tenazmente cambiante la Biblia ha demostrado ser el único libro perfectamente adaptable para cada espacio y tiempo de la historia. Desde el año 2000 la rapidez con la que avanzamos tecnológicamente supera cualquier progreso en siglos anteriores, sin embargo la Biblia desfila a esa misma velocidad. Cuando Juan Gutemberg el 23 de febrero de 1455 imprimía el primer libro, una Biblia. Escasamente imaginaba que esta se leería hoy no solo en papel, sino en pantallas táctiles. Actualmente un iphone o un celular regular pueden contener una versión digital del sagrado libro.

       Tenemos incontables versiones de la Biblia, algunas con semántica compleja y otras tan claras como leer una historia para niños. Ella misma es un milagro de perseverancia, se le ha llamado el libro indestructible. Emperadores, papas, reyes, todos han amenazado la supervivencia de la Biblia. Ella en cambio se mantiene tan viva y tan transformadora como la vez que Jesús la leyó en el templo en Lucas 4: 18-21. Es una espada de dos filos eternamente aguzada dispuesta a cercenar almas y espíritus contradictorios para llevarlos al sometimiento a Cristo.

      En ella el niño, adolescente, joven, adulto o anciano encuentra una palabra restauradora y refrescante. Discutirán si para ir al templo es necesario llevarla debajo del brazo o en el celular, no se pondrán de acuerdo sobre cual versión adoptar. Algunos utilizaran una de bolsillo, otros una gigante, pero nadie podrá dudar que el mensaje sea el mismo, ayer, hoy y siempre.
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Dejanos una palabra.

Entradas populares de este blog

Dale suave y ponle aceite bueno...

Recientemente mi pasola (vehículo que uso para ahorrar gastos) que me ha sido pro- vista por el cielo para moverme aqui en la tierra tuvo un desperfecto mecánico. La lleve al taller porque el molestoso ruido que provocaba el problema ya me estaba cansando, luego de una hora y unos minutos de reparaciones y cambio de piezas a mano del medico pasolero, los cuales aproveché para recostarme en una sillita y tomar una siestecita, el mecánico comunica que mi carro de dos gomas y un asiento está listo para tomar las calles veganas. Subo a mi económica montura y la enciendo, pero antes de marcharme el mecánico me dice lo siguiente “Dele suave los primeros días y solo échele aceite bueno”. Me parecieron muy atinadas las recomendaciones del doctor pasolero y mientras iba manejando me quede cavilando en esas palabras, en realidad he estado pensándolas toda la semana. Confieso que analice escribir un artículo sobre eso, me imagine escribi- endo algo como lo siguiente.
20 comentarios
Leer más

TOMANDO FORMA

Cuando vemos el origen de la Iglesia Primitiva, nos damos cuenta de que su inicio no fue facil y que desde el principio tuvieron que enfentar problemas para convertirse mas luego en la Iglesia fuerte y prospera que todos hoy queremos imitar. En la Iglesia Centro de Vida de las Asambleas de Dios de Los Rieles, estamos consientes de esta realidad, sabemos que los inicios son dificiles, que son muchas las adversidades y que tendremos que enfrentar grandes gigantes para convertirnos en una Iglesia de acuerdo a nuestra mision y vision. Dios esta con nosotros en esta obra que es de El. El se encargara de proveer las herramientas para su crecimiento y nosotros estamos mas que dispuestos a utilizarlas. En estas fotos vemos algunos de los niños de la comunidad (1), al pastor junto a Miguelina recien parida (Miembro de la Iglesia ) (2), y acompañado de algunas de las jovenes que asisten a la celula juvenil (3). Dios nos esta bendiciendo y podemos decir con alegria que, aunque hay dificultade...
16 comentarios
Leer más

A/D RED. DOM. HACE LLAMADO ANTE SISMOS

El Concilio Asambleas de Dios en República Dominicana hace una llamado a todos los pastores, evangelistas, misioneros y a toda la feligresía a nivel nacional, a que ante los constantes movimientos telúricos que están sucediendo en nuestra geografía nacional, tomen las medidas de precaución adecuadas y necesarias, en virtud de cualquier circunstancia en la cual pudieran verse afectadas algunas comunidades dominicanas. Asimismo, el Revdo.  Miguel García Frías, nuestro súper intendente nacional, hizó un llamado a todo el pueblo de Dios a no alarmarse, ni alarmar a la población, con profecías y predicciones que los inciten a abandonar su comunidad o sus hogares; sobre todo, si estas profecías no son endosadas por nuestra organización, para lo cual podrá consultarnos, a través de sus pastores o nuestros medios oficiales.  La Palabra de Dios dice en 2 Pedro 1:19 que “también tenemos la Palabra profética más segura”, refiriéndose claramente a las Sagradas Escrituras, ...
9 comentarios
Leer más