Cientos de años, cientos de versiones. Un mismo mensaje.

Para el 1500 a. C. se escribía Job el primer libro de la Biblia, siendo Moisés su posible autor. En el 1250 a. C se concluía la Septuaginta o versión de los 70 en el idioma griego. Por primera vez las escrituras estaban en un idioma diferente al hebreo.

La Septuaginta es la Biblia que leyó Jesús, la que conocieron los discípulos, la que ojeó Juan, el último apóstol y escritor del último libro, Apocalipsis. Consumado este proceso de inspiración escritural, existía la limitación de traducciones en los idiomas más comunes hasta que San Jerónimo tradujo “La Vulgata Latina” a finales del siglo IV. Esto provocó que comunidades distantes y fuera del imperio romano ganaran acceso al Pan de Vida. En 1569 Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera produjeron la madre de las versiones en castellano, la Biblia del Oso más adelante conocida como Reina-Valera.

Creerán que estoy dando una breve clase de fechas importantes en lo que respeta a la formación de la Biblia, pues así es, en un mundo tenazmente cambiante la Biblia ha demostrado ser el único libro perfectamente adaptable para cada espacio y tiempo de la historia. Desde el año 2000 la rapidez con la que avanzamos tecnológicamente supera cualquier progreso en siglos anteriores, sin embargo la Biblia desfila a esa misma velocidad. Cuando Juan Gutemberg el 23 de febrero de 1455 imprimía el primer libro, una Biblia. Escasamente imaginaba que esta se leería hoy no solo en papel, sino en pantallas táctiles. Actualmente un iphone o un celular regular pueden contener una versión digital del sagrado libro.

Tenemos incontables versiones de la Biblia, algunas con semántica compleja y otras tan claras como leer una historia para niños. Ella misma es un milagro de perseverancia, se le ha llamado el libro indestructible. Emperadores, papas, reyes, todos han amenazado la supervivencia de la Biblia. Ella en cambio se mantiene tan viva y tan transformadora como la vez que Jesús la leyó en el templo en Lucas 4: 18-21. Es una espada de dos filos eternamente aguzada dispuesta a cercenar almas y espíritus contradictorios para llevarlos al sometimiento a Cristo.

En ella el niño, adolescente, joven, adulto o anciano encuentra una palabra restauradora y refrescante. Discutirán si para ir al templo es necesario llevarla debajo del brazo o en el celular, no se pondrán de acuerdo sobre cual versión adoptar. Algunos utilizaran una de bolsillo, otros una gigante, pero nadie podrá dudar que el mensaje sea el mismo, ayer, hoy y siempre.

Comentarios

Entradas populares de este blog

SI YO FUESE EL DIABLO, ¿QUE HARIA EN LA IGLESIA?

Recientemente mientras navegaba por la red encontre un interesante articulo en donde se hacia una comica descripcion de como el Diablo atacaria la iglesia si perteneciara a ella. como me parecio interesante lo tome, le hice algunos arreglos y aqui lo expongo. parece comico, pero yo veo mucha realidad en esto. Si Yo Fuese el Diablo ¿Qué haría en la iglesia? Por Ulises Oyarzun Estimados miembros de la iglesia presente Mi nombre es Satanás, pero me pueden decir como quieran, desde "Lucifer" hasta el Diablo. Me hicieron esta pregunta, ¿Qué haría yo en la iglesia? Si me lo permiten, tengo algunas propuestas sobre mi trabajo a desempeñar: •Lo primero es que no andaría asustando a los cristianos, el susto provocaría que se acercaran más a Dios, es decir "a la competencia". •No invertiría mucho tiempo en promover herejías, ese trabajo ya me lo hacen varios predicadores famosos y sin honorarios. •No sacaría cristianos de la iglesia, me...

Unidos Por El Youth Event Ready To Launch

Our event is featured on the front cover of BENDICIONES Magazine Every February in La Vega, our city is host to the largest Carnaval celebration in the Dominican Republic. Carnaval is a type of Mardi Gras celebrated in our city every weekend (Saturday and Sunday) during February. Over 300,000 visitors participate in the weekend long parties and concerts. Later in November a large amount of "children of carnaval" are born, to single young women who don't even remember having relations with anyone as they were so inebriated those weekends. Many young people die during February of motorcycle and car accidents, again attributed to imbibing high amount's of alcohol and drugs. There are no age restrictions for purchasing of alcohol, though age drinking laws do exist. There is no enforcement of these laws, as you can see from this link to a video we made.

𝐑𝐞𝐟𝐥𝐞𝐱𝐢𝐨𝐧𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐬𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐥𝐚 𝐢𝐝𝐨𝐧𝐞𝐢𝐝𝐚𝐝

Dios no le dio a Adán una persona para que fuera su vocera, ni para que lo dominara, ni para que se encargue de sus labores cuando él así lo demandara, tampoco para que sea su proveedora y menos aún su cuidador. Lo que le falta al hombre es, un ʿēzer kenegdô, «una ayuda adecuada y Dios la proporcionó, la palabra clave aquí es idónea, esto se refiere a lo adecuado o apropiado para algo o alguien. Ser idóneo es aportar lo que justamente necesita o es adecuado para el otro. Reflexionando sobre las grandes demandas en el matrimonio me he dado cuenta que la mayor necesidad de un cónyuge no es económica, ni de alimentación, ni física, ni siquiera de acompañamiento; la mayor necesidad de una persona es de paz. Dios vio que el hombre estaba solo y esto no era bueno. Una persona sola no está en paz, aunque así lo parezca. La inquietud y el estrés se tornan insoportable para alguien que tiene mucho trabajo y que además está solo. La soledad es el peor conflicto que puede enfrentar una persona ya...

Gemuel Delgado

Buscar este blog